|
Intersections: Gender and Sexuality in Asia and the Pacific
Issue 53, May 2026 |
|
in Postcolonial Asian Literature guest edited by Moussa Pourya Asl and Roya Monsefi |
|
Papers
Translating Silence—Gender, Trauma, and the Unstranslatable in Postcolonial Asian Literature
Caste Silencing and the Savarna Gaze: Dalit Muslim Women and the Politics of Translating Sajjad Zaher's Dulari
Epistemic Violence 2.0: The Algorithmic Censorship of Selected Asian Feminist Narratives in Translation
Translating Historical Trauma and Systemic Oppression: Dalit Women's Narratives through Autobiographies
Translating Peking Opera for the Screen: Gender and the Didactic Politics of Legibility
Translating and Resisting the (In)visible: Trauma and Silence in Manju Bala's Select Short Stories
|
Vernacular Voids: Gendered Trauma and the Politics of Untranslatability in Kallol's Radical Short Stories from Colonial Bengal
Untranslatable Ecologies: Rethinking Ecotranslation from Postcolonial Margins
The Mundaneness of Oppression: Translation, Silence, and Reception in Kim Ji-young, Born 1982
Untranslatability in Chinese Women's Trauma Narrative: Reading Yan Geling's Thirteen Hairpins of Jinling and its English Translation
Book Review Section
James Welker
|
|
|
Published with the support of Gender and Cultural Studies, School of Culture, History and Language, College of Asia and the Pacific, The Australian National University.
URL: http://intersections.anu.edu.au/issue53_contents.html © Copyright Page constructed by Carolyn Brewer Last modified: 09 June 2026 0938 |